News story

LiveReview for e-Learning localisation

LondonLearning NewsGlobal Lingo

In their fifth year at Learning Technologies, Global Lingo are pleased to bring their new technology tool to the conference, LiveReview. Debuted at DevLearn in Las Vegas last October, LiveReview is a collaborative online review tool assisting SMEs with final review of localised content.

Global Lingo’s Translation Management System, GloZone, now offers clients the opportunity to review translations using a streamlined online platform, LiveReview, without the need for file transfers or email communications. Comments can be shared directly via the platform and are visible in real-time for collaboration between clients’ Subject Matter Experts (SMEs) and the professional linguists.

Global Lingo have been working with e-Learning companies and Learning & Development departments for over a decade, translating corporate training courses in over 150 languages. With tested, qualified, and native linguistic expertise, across multiple industry sectors, Global Lingo ensures language and terminology consistency across all module content. From Code of Conduct and Compliance, to Health and Safety and Performance training, Global Lingo Project Managers bring integrity and creativity to each project.

As collaboration is at the heart of every project, LiveReview improves the speed and accuracy of feedback by giving reviewers direct access to the content in real-time, and alongside the internal teams working on them at Global Lingo.
LiveReview is a tool which further enhances any international L&D team’s ability to create better localised content for learners. It provides a collaborative online environment to streamline and make transparent, the challenging process of localising learning content. Connecting professional specialist translators with a client’s own native SMEs, the platform supports an intelligent two-way conversation to refine translations and ensure high quality localisation output; therefore, guaranteeing more successful learning outcomes for global audiences.

To learn more about this new technology in person, join the seminar session:
When: Thursday, 13th February – 3.30pm
Where: Learning Technologies, Theatre 10, ExCel London

Global Lingo will be displaying their offering from stand L66 at the ExCel London and are looking forward to welcoming interested parties and current clients, to discuss ways to help realise their translation and localisation projects. The team onsite will consist of David Brett, EMEA Sales Director, Chetan Khushal, L&D Business Development Director, Giulia Donelli, EMEA Account Manager and other members of the team who will be available during one of the show days. The team will be on hand and ready to explain the processes involved in e-Learning localisation, the use of the new LiveReview tool and to answer any questions.